第12声 【FLY TO THE FUTURE】

English below
中文在下面

Sveiki!
よしほです。
11月4日、初めてのライブビューイングに行ってきました！
(QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018)
うたのプリンスさまっ♪という、恋愛シュミレーションゲームから誕生したアイドルのライブです。
彼らの声優さんたちが歌って踊るライブ。
今回が2度目の開催でした。
1st LIVE は、DVDで鑑賞しましたが、
今回は映画館の音響で、
ライブの中継を鑑賞しました。
普段、画面の向こうで見ている存在と、
スクリーンの向こう側に変わりはないのですが、
同じ時間を共有する不思議な感覚。
生きてて良かった～！
日本の映画館では、静かに鑑賞するのがマナーです。
だけど、ライブビューイングは特別に声を出して良いことになっています。
投げキッスやウィンクに上がる黄色い歓声、
トーク中に上がる笑い声、
歌詞とキャラクターを重ねて涙する呼吸音。
同じ劇場で見ていた、たった100人ほどですが、
それでも同じ作品ファンとも感情を共有した、素敵な時間でした。
世界中の作品ファンとも、同じ時間、感情を共有できるようになればいいなぁ。
それでは。
Viso.

Sveiki!
This is Yoshiho.
I watched a live broadcast concert at a movie theatre on November 4.
"QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018"
by QUARTET NIGHT who appears in the game "Uta no Prince-sama".
Their voice actors singing and dancing as the characters.
It was mysterious feeling to share the same time with them who I usually saw beyond the screen.
I'm glad to be alive~!
At a movie theatre in Japan, we should be quite during the showing.
But live broadcast can speak.
Screaming to throw kiss and wink.
Laughter for MC.
Sound of tears of impression.
Only hundred fans who are in the same theatre with me,
that was a wonderful time to share an emotion with.
Ihope that fans all over the world can be given more such an opportunity to share an emotion and time like this.
Viso.
Yoshiho.

Sveiki！
我是桂穗。
11月4日我第一次去了现场直播！
【QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018】
这是从《歌王子殿下》这场恋爱游戏中诞生的偶像的演唱会。
他们的声优们唱着跳舞的LIVE。
这次是第二次举办。
1st LIVE是用DVD欣赏的，这次用电影馆的音响欣赏了实况转播。
平时在画面的对面看到的存在和屏幕对面的存在没有变化，但是同一时间共享是一种不可思议的感觉。
活着太好了！
在日本的电影院里安静地欣赏是礼仪。但是在现场直播中，会特别发出声音。
飞吻和眨眼上升的尖叫声谈话中上升笑声歌词和角色重叠而流泪的呼吸声。
虽然在同一个剧场里看到的只有100人左右，但同样是同一部作品的粉丝们都分享了感情的美好时光。
能和世界上的粉丝共享相同的时间和感情就好了。
那么，
Viso.

文責:河野