voicebythefanの日記

毎週木曜日更新 Updates every Thursday.

第24声【Yamaguchi is NOWHERE for WOTAKU】

English below
中文在下面

Sveiki
よしほです。
日本では『PSYCHO-PASS SS』の上映が始まりましたよ~!
中編3作品が1月から3月にかけて公開されていきます。
私は……
まだ見ていません。
山口県には、上映劇場がないので、広島か福岡に行かないといけないんですよね……。
4年前に公開された『劇場版PSYCHO-PASS』は、
山口県でも上映されたのに……。
とても悲しいです。
でも!
再来週、大阪へ蒼井翔太さんのライブに行くので!
大阪で見れますね!
やったね!
一緒に、最近気になり始めた『劇場版 刀剣乱舞』も見に行こうかな~
しょーたんにPPSSにとうらぶ!
ヲタ活が捗りそうな週末です♡
それでは。
Viso.

Sveiki!
This is Yoshiho.
"PSYCHO-PASS SS" have published in Japan~!
This consist of 3stories and these will be published from January to March.
Of course, I...
HAVEN'T SEE IT YET TT
I should go to Fukuoka or Hiroshima seeing it 
because no theatre is shown at
Yamaguchi I live...
Though "PSYCHO-PASS The Movie" had been published 4 years ago, I was able to see here...
I'm so sad...
BUT!!
I wil go to Osaka!!
for SHOTA AOI's CONCERT!!
this month!!
I can see these movies~
FOOOO~~
and I think I'm going to see "Touken Ranbu".
Sho-tan, PPSS and Tou-Rabu
I can't wait to see you~♡
See you~
Viso.
P.S
my OSHI of PP is NOBUCHIKA.
anybody who OSHIs him?

Sveiki
我是桂穗。
在日本『PSYCHO-PASS SS』的上映开始了哟~!
中篇3部作品从1月到3月公开。
我……
还没看。
山口县没有放映这部作品的剧场,所以必须要去广岛或者福冈呢……。
4年前上映的《剧场版PSYCHO-PASS》在山口县也上映了……。
我很伤心。
不过!
我下下周要去大阪看苍井翔太的演唱会!
所以能在大阪看电影!
太好了!
最近我开始在意的『剧场版 刀剑乱舞』也去看吗〜。
苍井翔太与PPSS与刀剑乱舞!
御宅族的活动快要进展的周末了♡
那么。
Viso

文責:河野

f:id:voicebythefan:20190210181636j:plain

 

第23声【favorite game】

English below 
中文在下面

皆さんこんにちは、吉川です!
私は最近、趣味でボードゲームを友達と遊んでいます!
今日は私が一番好きなボードゲームについて紹介したいと思います。
そのボードゲームの名前はずばり、『カタン』です!
無人島を複数の入植者たちが開拓していき、もっとも繁栄したプレイヤーが勝利するというテーマのボードゲームです。
元々は1995年にドイツで発売されたボードゲームですが、
現在に至るまで世界中で親しまれています!
一見単純なゲームに見えますが、交渉力や戦略、そしてが運が試される奥深いボードゲームです。
暇を持て余している方、もしくは刺激を求めている方は、一度このボードゲームを手に取ってみてはいかがでしょうか???

Hello! This is Yoshikawa.
Recently I play board games with my friends.
Today I would like to introduce about my favorite board game.
That board game's name is "catan"!
It is a game where players pioneer uninhabited islands.
It is a board game released in Germany in 1995.
It is familiar all over the world until now!
It is a board game that seems easy.
However, it is a difficult board game that needs strategy and negotiation.
If you are interested in board games, why do not you try playing this board game?

大家好,我是吉川!
我最近和朋友一起玩棋牌游戏!
今天我来介绍我最喜欢的桌面游戏。
那个游戏的名字是『卡坦岛』!
复数的殖民者开拓无人岛,最繁荣了的玩家胜利。
这个是1995年在德国被发售了的桌面游戏,不过,到现在为止在世界中被喜欢!
乍一看好像很单纯的游戏,但是交涉能力和战略和运气都被测试的深奥的游戏。
闲暇之余或者寻求刺激的人试着玩一次这个板游戏怎么样??

文責:吉川

第22声【Throwback Thursday】

English below
中文在下面

こんにちは、さやかです。
みなさんはカードゲームやボードゲームをすることはありますか?
大学生は学生同士集まる機会が多いので、カードゲームをすることが多いです。ゲーム機を使うゲームと違い、大人数で対面で遊べるのが魅力だなと思います。
先日「アノコロの俺ら」というゲームをしました。これは主にアニメ、ゲーム、漫画、映画などのコンテンツの発売日やオリンピックなどのような大きな出来事の時系列を予測し、並べるゲームです。
 意外といつ頃あそんでいたゲームか、読んだ本かなどを忘れていて難しかったです。しかし、この映画を友達と見に行ったな~中学生の頃このアニメ見ていたな、などという思い出話をしながらプレーでき楽しかったです。こうして振り返ってみるとニンテンドーDSからのゲーム機の時代の変化は激しいなと感じました。本当にたくさんのコンテンツのある幸せな時代に私は青春時代を過ごしたんだなと感じました。
平成が終わる今年、せっかくなので平成の出来事を同級生と振り返ってみたらどうでしょうか?幅広い年代の人の青春に対応しているので、是非同級生とプレーしてみてください。

Hello, I'm Sayaka.
Have you ever played card games or board games?
University students have many opportunities to meet together, so we play card games a lot. 
The other day I played a game called "Ano Koro no Orera". This is a game where you arrange the release dates/other important dates regarding contents such as anime, games movies, etc, into chronological order.

Surprisingly, it was difficult to remember when I had a played a certain game, or read a certain book. However, I could remember that I had gone to see certain movies with friends, or watched particular anime in middle school. Talking about these memories while playing makes it really enjoyable.

When I think back, there has been a lot of change since the era of the Nintendo DS, with many games starting to sell. I feel like during my youth, I had a great time as a result of contents being readily available.

In this year when Heisei is ending, let’s reminisce about the memories you had with your friends.

This game is targeted to a wide range of age groups, so I invite you to try it with your friends.

Also, if you’d like, please also tell us your favourite memory from Heisei.

大家好。我是沙耶香。
大家玩卡片游戏和棋牌游戏吗?大学生们见面的机会很多,所以经常玩卡片游戏。我认为卡片游戏和使用游戏机的游戏不同,有很多人可以面对面玩,这是它的魅力所在。
我前几天玩了《Anokoro no Orera》这个游戏。这个是预测动画,游戏,漫画,电影等的发售日和奥林匹克等的大的事件的时间系列并列的游戏。

f:id:voicebythefan:20190128140434j:plain



我意外地因为忘记发售日等游戏难。但是“和朋友一起去看了这部电影~”、“中学生的时候看过这部动画”等,和朋友们边聊着回忆边玩,非常开心。这样回顾一下,我觉得从任天堂DS时代的游戏机变化很激烈。在拥有很多娱乐的幸福的时代,我度过了青春。
因为平成结束的今年好不容易与同班同学试着回头看平成的事怎样?因为这个游戏对应着广泛的年代的人的青春无论如何与同学请玩一下。

文責:田中

【号外】主要コンテンツホルダー企業でプレゼンテーションを行いました!

2018年7月25日~27日にかけて山口県から東京都へ赴き、日本の主要コンテンツホルダー様に対して、卒業研究「VOICE」のプレゼンをさせていただきました。

非常に勉強になる貴重な経験をすることができました!

 

世界中で、もっとファンがコンテンツを嗜めるような…

世界中で、もっとコンテンツが多くの人に愛されるような…

 

そんなシステムやサービス作りを、ぜひ引継ぎの後輩に頑張ってもらいたいです!

 

画像は株式会社KADOKAWA 様で、プレゼンテーションをさせていただいたときの様子です。

f:id:voicebythefan:20190118090819j:plain

撮影者: 湯浅 竜 さま

第21声【My Favorite Videos】

English below
中文在下面

こんにちはー!足立です。
私はよく動画見て暇をつぶしているので、今日は勝手に私のおすすめを紹介しますね。

まず1つ目は人狼ゲームの実況動画です!もともと人狼ゲームは対面で行うゲームですが、近年はチャットなどで人狼ゲームができるアプリがリリースされ手軽にプレイできるようになりました。そのアプリを用いて実況動画を作っている人がたくさんいます。毎回「この人が人狼だったの!?」と驚かされます。実況者さんの頭の回転の速さがうらやましいです。自分も頭が良くなったような気分になれます!

もう1つは、メンタリスト DaiGoさんの動画です!YouTubeの急上昇ランキングによくランクインしているので見たことのある方も多いかもしれません。科学的根拠に基づいた日常生活に役立つテクニックや知識を得ることができます!例えば、私が今日見た動画は『午後の仕事が超ラクになる昼休みに取るべき行動』です。どうですか??すごく知りたくないですか??

DaiGoさんと実況者さんのYouTubeチャンネルのリンクを貼っておきますので気になる方はぜひチェックしてくださいね!では!

メンタリスト DaiGoさん
https://www.youtube.com/user/mentalistdaigo
KUNさん
https://www.youtube.com/user/BYCMsince2012/playlists
プテラたかはしさん
https://www.youtube.com/channel/UC65uVBk6DQMj-a17jFK0oRg
しんたろーさん
https://www.youtube.com/channel/UCIWJ_FaWuSc3HhWSSrCgTMg

Hello! This is Adachi.
I often kill time watching videos, so today I will introduce my recommendations without permission.

First of all, streams of Werewolf! Originally Werewolf is a game that you do face to face, but in recent years it has become easier to play with the release of applications that allows you to play it with chat etc. There are a lot of people making video using those applications. Every time I am surprised that “This man was a werewolf!” I am envious of streamer’s wisdom. You can feel like you've became smarter watching videos!

The other is videos of Mentalist DaiGo! His videos are often ranked in Trending in Japan, so many people may have seen it. In his videos you can gain techniques and knowledge useful for everyday life based on scientific evidence! For example, the title of his movie I saw today is "Behavior that should be taken during the lunch break so that the work of the afternoon is super easy". How is it? Do not you want to see his videos?

I will put a links on YouTube channel of DaiGo and streamers so please check them if you are interested! Bye!

Mentalist DaiGo
https://www.youtube.com/user/mentalistdaigo
KUN
https://www.youtube.com/user/BYCMsince2012/playlists
Ptera Takahashi
https://www.youtube.com/channel/UC65uVBk6DQMj-a17jFK0oRg
Shintaro
https://www.youtube.com/channel/UCIWJ_FaWuSc3HhWSSrCgTMg

大家好!我是足立。 
我经常看视频消磨时间,今天就随便介绍一下我的推荐吧。

首先第一个是杀人游戏的实况视频!本来杀人游戏是面对面的游戏,但是近年来可以通过聊天等方式进行杀人游戏的APP发售了,可以轻松玩了。用那个应用程序制作实况视频的人有很多。每次都说“没想到这个人是杀人!”让我吃惊。真羡慕实况者头脑转得快。感觉自己也变得聪明了。

还有一个是Mentalist DaiGo的视频!因为他的视频总是在日本的YouTube的急上升排列次序里列入着看过的人说不定多。能够获得基于科学根据的日常生活有用的技巧和知识!譬如我今天看了的视频的标题是『下午的工作成为超轻松的午休应该取的行动』。怎么样??不想知道吗?

因为预先贴上YouTube频道的链接在意的无论如何请检查!拜拜!

Mentalist DaiGo
https://www.youtube.com/user/mentalistdaigo
KUN
https://www.youtube.com/user/BYCMsince2012/playlists
Ptera Takahashi
https://www.youtube.com/channel/UC65uVBk6DQMj-a17jFK0oRg
Shintaro
https://www.youtube.com/channel/UCIWJ_FaWuSc3HhWSSrCgTMg

文責:足立

【号外】朝日新聞に掲載されました!

2018年11月10日付の朝日新聞 山口版 で私たちの活動が紹介されました。

以下記事全文です。

 

海外のアニメファンらの要望、日本企業へ伝える

知財保護へ山大生ら橋渡し

海賊版利用減狙いサイト

 

「日本のアニメが見たい」「こんなグッズがほしい」。そんな海外のアニメファンらの声を日本企業に伝えるウェブサイトの制作を、山口大の学生らが進めている。違法な海賊版サイトを利用するファンが少なくないことから、アニメや漫画などのコンテンツに関するニーズを、著作権を持つ企業に伝える橋渡し役を狙い、知的財産の保護につなげる狙いがある。

ウェブサイト「VOICE」の制作を進めているのは、同大国際総合科学部4年の6人。企業や自治体などと連携して課題解決を目指すプロジェクト型課題解決研究(PBL)の一環だ。

6人はいずれも留学経験があり、海外のアニメファンから「日本と同時に視聴したい」「多言語の字幕をつけてほしい」といった声を聞いていた。

フランスに留学経験のある秋本啓太さん(23)は「現地での需要を日本で把握しきれず、作品が翻訳されていなかったり、公開が遅かったりする」と指摘する。現地の友人が「悪いとわかっていても、つい海賊版サイトを見てしまう」と話すのを聞き、残念に思ったという。指導する木村友久教授によると、日本では人気がなくても、海外で需要がある作品もある。「企業が気づいていないニーズを届けることで、海賊版サイトを減らせるのでは」と話す。

制作中のサイトは仮公開されており、取り組みの概要を紹介している。今後は企業から意見を募ったり、海外の学生にアンケートをしたりして制作を続け、後輩たちに引き継いで3年かけて完成させる予定だ。

サイトは英語、中国語、日本語に対応させる。利用者が投稿した意見が、魚などの姿で画面上を動くような仕組みを構想している。同じような意見が複数出ると、その魚が大きくなる。

ファンの意見を知りたい企業などが魚を釣り上げ、情報を得る仕組みを検討中で、事業化も見据えている。

学生の指導に協力している音楽著作権管理会社NexTone(東京都渋谷区)の相談役、三野明洋さん(72)は「知財について学ぶことはモノの売り出し方を学ぶことに通じる」と、学生たちの取り組みに期待する。

 

 

VOICEが朝日新聞を通して世の中に認知されるのは、とても喜ばしいことです。これを機会にVOICEに協力してくれる企業や大学が増えればと思います。

ただ新聞記事を通して、友人に隠していた年齢がばれたのは誤算でした(笑)

                   ――秋本 啓太(現在は誕生日を迎え24歳)

 

第20声【お節料理】

English below
中文在下面

新年あけましておめでとうございます!
2019年、最初のブログは秋本啓太が担当します。
皆さんは1/1をどのように過ごしましたか?私は祖父母の家で日本の伝統料理である、お節を親戚と食べました。外国の方からすると、お節は聞き覚えがないと思うので、簡単に説明します。
お節料理は正月三賀日に食べる特別な料理です。おせち料理のそれぞれの料理や材料には健康や豊作、幸福、繁栄、長生きなどの意味があります。そのため、正月三賀日にお節を食べる事で一年を無事に過ごす事ができます。
年に一度のお節料理は特別なものです。また来年も無事にお節料理が食べられることを願います!

All of fans over the world, Happy New Year!!
My name is Keita Akimoto. I’m responsible for posting first blog of 2019.
How did you spend New Years? I ate Japanese traditional feast “Osechi” with my relatives at my grandmothers house.
I think non-Japanese have never heard Osechi before. So I explain it simply.
Osechi is specially-prepared New Year's dishes to be eaten during the first three days of January. Each dish and ingredient in osechi has meanings, such as good health, good harvest, happiness, prosperity, long life, and so on. That’ why eating Osechi during the first three days of January means people can live safety with peace of mind for the year. 
Osechi is special feast once in a year. I hope I could eat it next year!!

新年快乐!
2019年第一个博客由秋本启太来负责。
大家是怎样度过1月1日的呢?我在祖父母家和亲戚一起吃了年节菜。因为我认为外国人不知道年节菜,所以简单地说明一下。
年节菜是1月1日到3日吃的特别料理。各自的料理和材料有健康、丰收、幸福、繁荣、长寿等意思。因此在新年的时候吃年节菜可以平安度过一年。
一年一次的年节菜是特别的。希望明年也能平安地吃年节菜!

文責:秋本

f:id:voicebythefan:20190117123336j:plain