第15声 【original intention 】

English below
中文在下面

こんにちはさやかです。
先週に台湾に行ってきました！一緒に行った友人と何か面白い動画はないかとい話しになり、私は最近ハマっていたドラマをオススメしました。

せっかく時間があるし、見ようと思い私は有料で登録している公式の動画配信サイトを開きました。しかし、地域外のためサービス利用できないと出てしまいました。 お金払ってるのに見れないの〜なんで〜とかなりショックでした（笑）
それと同時に、留学生が日本のアニメが好きで、日本にいる時に有料のアニメ配信サービスや漫画サイトに登録した。でもどれも公式なのに母国に帰ったら見れないだから違法サイトを使うしかない。
と言っていたことを思い出し、あぁ、こういうことだなと改めて思いました。

普段日本で生活していると思いもつかないような不便さや需要が、きっと世界中にあるんだなと改めて思いました。

VOICEプロジェクトで、世界中のユーザーに公式なものを届け、ユーザーのニーズに応えられるシステムを作りたいと改めて思いました。

Hello I’m Sayaka.
I went to Taiwan last week! The friend I went with and I talked about interesting videos, and I recommended a drama that I have been into recently.
Since we had some time, I thought we could watch the drama together, so I opened up an official video distribution site that I has registered and paid for. However, it didn’t work because we were outside of the area. I was pretty shocked that I was unable to use a site that I had paid for. 
This reminded me of what an international student told me.
An international student who liked Japanese animation, registered for a fee-based animation delivery service and cartoon site while she was in Japan. But, despite being an official site, they couldn’t use it when they went back to their home country, which meant she could only use illegal sites to access content.
Remembering this, I thought that I was in a similar situation.

Living in Japan, this kind of inconvenience is something I can’t imagine, and it made me think that there is certainly a demand around the world.

In the VOICE project, I wanted to deliver official things to users all over the world and create a system that can meet the needs of users.
大家好。我是沙耶香。
我上星期去了台湾！和一起去的朋友聊了一些有趣的动画，我推荐了最近沉迷的电视剧。

因为难得有时间，所以想看这部电视剧，我开了一个收费注册的官方视频网站。但是由于地区外，不能使用服务。我付了钱却不能看吗？为什么？我受到了很大的打击！
与此同时，留学生说“我喜欢日本的动画，在日本的时候在收费的动画配信服务和漫画网站上注册了。但是不管哪一个都是正式的，但回到祖国就看不到了。所以我只能使用违法网站。”
我再次觉得平时在日本生活的话，就没有注意到的不方便和需求一定在全世界。

我重新考虑了在VOICE项目中向全世界的用户传达官方的东西的系统。

我重新想到了在VOICE项目中制作向全世界的用户提供正式的物品和服务的能满足用户需求的系统。

文責:田中

写真はなんとなく興味を惹かれて台湾で撮ったものです。