第３声 【What is normal?】

English below 
中文在下面

はじめまして、さやかです。 
突然ですがみなさんにとって夏といえば何月ですか？

7月8月あたりを思い浮かべた人が多いのではないでしょうか。 
私は先週オーストラリアに行ってきましたが、南半球なので冬でした。 クリスマスは暖かいし、8月は冬休み。北に行けば暖かく、南に行けば寒い。 なんだか少し違和感を覚えます。
生まれてからできた環境によって形成される感覚って不思議だなと思いました。 このように環境によって形成される普通が違ってくるのだから、心地よい、面白い、と感じる部分も違ってくるのかもしれません。 だからアニメ、漫画、ゲーム、音楽などのコンテンツも何が流行するのかが国によって大きく違うのかなと思いました。

Hello, I’m Sayaka. 
Which months of the year is it summer for you? I think most of you are thinking July or August. 
Last week, I went to Australia and since it is in the Southern Hemisphere, it was winter over there. In Australia, Christmas is warm, and August is their winter break. When it is warm in the North, it will be cold in the south. 
This made me feel a little uncomfortable. This led me to think that it’s strange how the environment I was born in could influence the way I feel. 
I think that a person’s idea of “normal” is formed based off your surroundings. It may be that the things that feel comfortable and interesting are also different in each environment.

As a result, I thought that depending on the country, the trends of anime and other contents will be quite different.

初次见面，我是沙耶香。
对大家来说，夏天是几月呢？
有很多人想起了7月和8月的人吧。
我上个星期去了澳大利亚，但是因为澳大利亚在南半球，所以是冬天。
圣诞节很暖和，8月是寒假。往北走就暖和了，到南方去就冷了。
我觉得有点不协调。我觉得在出生后形成的环境中形成的感觉很不可思议。
这种根据环境形成的“普通”不同。在潜在意识中印入的“普通”不同，也许是感觉舒适、有趣的部分也不同。
所以，我觉得动漫的流行等不同国家也有很大的不同。

文責:田中