第19声【COUNTDOWN JAPAN】
English below
中文在下面
こんにちは！みさきです！
2018年最後は…「COUNTDOWN JAPAN 1819」参戦！これは、80組程のアーティストによる4日間に渡る年越しロックフェスです！その中でも…「Crossfaith」という激ロックアーティストを初めて聴き、魅了されました。ワールドツアーをずっと行ってきて、海外からの指示が非常に高いようです！フェスは自分の好きなアーティスト以外に、新しいアーティスト開拓ができるので、お金を投資してしまいます…！まさにNo Music No Life！2019年もよろしくお願い致します！
Hello, I’m Misaki!
I am enjoying music festival “COUNTDOWN JAPAN 1819” at the end of 2018. This is rock 'n' roll festival for 4 days by around 80 music groups to celebrate new year 2019. I was fascinated by “Crossfaith” , one of the hard rock 'n' roll musicians. They have held world music tour, so they are loved by people all over the world. Music festival makes chances to meet other new musicians that I love or like, so I cannot stop using money to music festival! That means “No Music No Life” for me. I look forward to your continued good will in the coming year 2019!
大家好！我是文咲！
我在2018年的最后参加了“COUNTDOWN JAPAN 1819”！这是由80组的艺人进行的四天的跨年摇滚音乐会！其中，我第一次听了一首名为“Crossfaith”的乐队的歌曲，被吸引了。他们一直在进行世界巡回演唱会，来自海外的支持非常高！在音乐会，除了自己喜欢的艺人以外能知道新的艺人，所以要投资钱…！真的是“No Music No Life”！2019年也请多多关照！
文責:中尾
第18声【A billion billion man.】
English below
中文在下面
Sveiki!
よしほです。
先日、劇場版名探偵コナン「ゼロの執行人」の4DXを見に、広島に行ってきました！
ルームメイトの台湾人、韓国から来た安室の女、1御社1執行をモットーに就活を終えた私、という国際色豊かな3人です。
台湾や韓国でも、日本と同じ時期に劇場で上映されていたようで、彼女たちも既に1度鑑賞していたそうです。
しかも！
4DX上映も、同時期に台湾で開始されたらしいですよ！
日本から近い国では、日本の公開時期とのタイムラグが徐々に減っていってるんだ～！
と実感しました。
近年、全世界同時配信の作品が増えていますが、これが主流になる日が来るといいですね～
それでは。
Viso.
Sveiki!
This is Yoshiho.
I went to Hiroshima to see the 4DX movie "Detective Conan ZERO's Enforcer" with my roommate from Taiwan, her friend from Korea and me.
We had already seen this movie before in own country. I was surprised that that movie was released at foreign countries.
Also, this 4DX version was released in Taiwan on the same date.
I realized that the time deviation publishing a animation movie is decreasing in Asian countries.
Recently, Animation is simultaneously released worldwide. That is good trend!
Viso.
Yoshiho
Sveiki!
我是桂穗。
我前几天去了广岛看剧场版《名侦探柯南零的执行人》的4DX！
成员是我的室友台湾人、从韩国来的安室的女人、结束了求职的我这三个人。
据说这部电影在台湾和韩国也与日本相同的时期在剧场上映，她们也已经欣赏过一次了。
而且！
4DX上映也同时期在台湾被开始了哟！
在离日本近的国家，与日本的公开时期的时间差渐渐减少了。
近年来全世界同时发布的作品越来越多。如果这个成为主流的日子到来就好了。
那么，
Viso.
文責:河野
第17声【New Game】
English below
中文在下面
こんにちは、吉川博篤です。
今年もあと少しとなりました。皆さんいかがお過ごしでしょうか？
日本では寒い日が続いています。こんな日には、家の中でまったりくつろいでいたいものです。
そこで、私がおすすめしたいゲームがあります！それは、『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』です！あの有名ゲーム会社『任天堂』が開発した、対戦アクションゲームです。
任天堂が今までリリースしてきたゲームのキャラクターなどが総勢７４体も一堂に会するそのボリューム感と、みんなでワイワイ遊べるゲーム性が楽しくて、私もついつい夜更かしをしてプレイしてしまうほどです。あなたの好きなゲームキャラクターも出演してるかも？！残り少ない2018年を全力で楽しむために、あなたも是非プレイしてみてはいかがでしょうか？
Hello, I’m Hiroatsu Yoshikawa.
It's almost the end of the year. How is it going?
It is a cold day in Japan. On such a day, I would like to be relaxed at home.
So, there are a game that I would like you to recommend!
The game’s title is Super Smash Bros. Ultimate.
It is a battle action game developed by that famous game company "Nintendo".
Nintendo and other companies' characters appeared in large quantities in this game.
So, everyone can enjoy this game happily. Because it's fun, I stayed up late and played this game. Your favorite game character may also appear.
There is a possibility that your favorite game character is appearing.
Why do not you try playing this game by all means?
大家好，我是吉川博笃。今年也差不多了。大家过得怎么样呢？在日本，寒冷的日子一直持续着。这样的日子我想在家里好好休息。那样的时候有我想推荐的游戏！那是《任天堂全明星大乱斗》！是那个有名的游戏公司任天堂开发的对战动作游戏。任天堂现在发行的游戏角色的总数74体在一堂一堂的那个音量感和大家一起玩耍的游戏性很开心，我也不知不觉地熬夜玩了。你喜欢的游戏角色也会出演吧！为了让剩余的2018年全力以赴，你也一定要试着玩一下怎么样呢？
文責:吉川
第16声 【待望の映画 The long-awaited film】
English below
中文在下面
こんにちは、秋本啓太です。
日本では冬の時期でとても寒い日が続いています。
突然ですが、皆さんはDRAGON BALLを知っていますか？日本では知らない人が居ないと言われるほど有名な作品です。
実は日本では12/14にDRAGON BALL映画の最新作である『DRAGON BALL超 ブロリー』が放映されます。わたしは前売り券を購入して、いまからワクワクしています！23年ぶりに映画に登場するゴジータとブロリーの頂上決戦が見られるこの映画、ファンにとって傑作になること間違いなし！
是非ともDRAGON BALLファン待望のこの映画、映画館でご覧ください！
Hello, I’m Keita Akimoto.
It has been cold for days in Japan.
Anyway, do you know Dragon Ball ? It’s said this work has been famous work which everyone knows in Japan.
On December 14 in Japan, the new film of Dragon Ball, Dragon Ball Super : Broly, will release by Toei Company.
I bought a advance ticket of this film and I can’t wait to watch !!
You can watch Gogeta’s appearance in Dragon Ball Super : Broly for the first time in 23 years.
That news got me hyped ! The new film will be a great hit, absolutely.
Please watch Dragon Ball Super : Broly in Theater.
大家好。我是秋本启太。日本是冬天持续着非常冷的日子。
虽然很突然，但是大家知道《DRAGON BALL》吗？这是一部在日本被称为没有人不知道的有名的作品。
实际上在日本，12月14日DRAGON BALL电影的最新作品《DRAGON BALL SUPER : BROLY》上映。我买了预售票，现在就很兴奋了！时隔23年，在电影中登场的悟吉塔和布罗利的顶峰决战，这部电影对粉丝来说肯定是一部杰作！
DRAGON BALL粉丝期待的这部电影，请务必在电影院看！
文責：秋本
第15声 【original intention 】
English below
中文在下面
こんにちはさやかです。
先週に台湾に行ってきました！一緒に行った友人と何か面白い動画はないかとい話しになり、私は最近ハマっていたドラマをオススメしました。
せっかく時間があるし、見ようと思い私は有料で登録している公式の動画配信サイトを開きました。しかし、地域外のためサービス利用できないと出てしまいました。 お金払ってるのに見れないの〜なんで〜とかなりショックでした（笑）
それと同時に、留学生が日本のアニメが好きで、日本にいる時に有料のアニメ配信サービスや漫画サイトに登録した。でもどれも公式なのに母国に帰ったら見れないだから違法サイトを使うしかない。
と言っていたことを思い出し、あぁ、こういうことだなと改めて思いました。
普段日本で生活していると思いもつかないような不便さや需要が、きっと世界中にあるんだなと改めて思いました。
VOICEプロジェクトで、世界中のユーザーに公式なものを届け、ユーザーのニーズに応えられるシステムを作りたいと改めて思いました。
Hello I’m Sayaka.
I went to Taiwan last week! The friend I went with and I talked about interesting videos, and I recommended a drama that I have been into recently.
Since we had some time, I thought we could watch the drama together, so I opened up an official video distribution site that I has registered and paid for. However, it didn’t work because we were outside of the area. I was pretty shocked that I was unable to use a site that I had paid for.
This reminded me of what an international student told me.
An international student who liked Japanese animation, registered for a fee-based animation delivery service and cartoon site while she was in Japan. But, despite being an official site, they couldn’t use it when they went back to their home country, which meant she could only use illegal sites to access content.
Remembering this, I thought that I was in a similar situation.
Living in Japan, this kind of inconvenience is something I can’t imagine, and it made me think that there is certainly a demand around the world.
In the VOICE project, I wanted to deliver official things to users all over the world and create a system that can meet the needs of users.
大家好。我是沙耶香。
我上星期去了台湾！和一起去的朋友聊了一些有趣的动画，我推荐了最近沉迷的电视剧。
因为难得有时间，所以想看这部电视剧，我开了一个收费注册的官方视频网站。但是由于地区外，不能使用服务。我付了钱却不能看吗？为什么？我受到了很大的打击！
与此同时，留学生说“我喜欢日本的动画，在日本的时候在收费的动画配信服务和漫画网站上注册了。但是不管哪一个都是正式的，但回到祖国就看不到了。所以我只能使用违法网站。”
我再次觉得平时在日本生活的话，就没有注意到的不方便和需求一定在全世界。
我重新考虑了在VOICE项目中向全世界的用户传达官方的东西的系统。
我重新想到了在VOICE项目中制作向全世界的用户提供正式的物品和服务的能满足用户需求的系统。
文責:田中
写真はなんとなく興味を惹かれて台湾で撮ったものです。
第14声 【Chinese】
English below
中文在下面
こんにちは。足立です。
私は日曜日に中国語検定を受験しに行ってきました。
中国語を使用する人は約11億人で、世界で一番多いです。2番目に多い英語が約5億人です。そして日本の人口が1億人。日本では英語教育が行われているので、私は単純計算で17億人の人と最低限のコミュニケーションが取れるというわけですね。そう考えると中国語を学ぶ選択をしてよかったなあと感じます。私が中国語を学んでいるので少し贔屓目に見ている部分もありますが、やはり中国語を学ぶことにメリットは多いと思いますヨ！
中国発のアプリの勢いも最近すごいですよね！TikTokとか陰陽師とか...私は第五人格に最近はまっています。パクリっぽいゲームは私はぜっっっっったいにプレイしませんが、第五人格の開発元はDbDの開発元と正式に提携しているそうですから、インストールしちゃいました。いや〜、キャラもかわいいしおもしろい！チャットで中国語話者のプレイヤーと会話できちゃうのが、これまた嬉しい瞬間です。
アラビア語とかロシア語にも興味が湧いていますが、もう少し上達するまでは中国語に一途でいようと思います笑
画像は今までの話と関係ないですが、中国で口にしたグルメたちです！笑
Hello. This is Adachi.
I went to take Chinese Proficiency on Sunday. There are about 1.1 billion people who use Chinese. There are about 500 million English speakers. And the population of Japan is 100 million.Because English education is done in Japan, I can communicate minimally with 1.7 billion people in a simple calculation.From the above, I feel good choosing to learn Chinese. Because I am learning Chinese, I may be slightly favored Chinese, but I think that there is still a lot of merit to learning Chinese!
The momentum of the applications from China is also amazing recently! TikTok, Onmyoji etc.... I am recently addicted to Identity V. I never play plagiarized games, but the developer of this game officially affiliated with the developer of DbD so I installed it. The character is also cute and the content of the game is interesting too! It is a pleasant moment that I can talk with players who speak Chinese in chat.
I am also interested in Arabic and Russian, but I will concentrate on Chinese until I improve my Chinese a little bit more!
The picturesare is the food I ate in China!
大家好。我是足立。
我星期天去考中文检定了。使用中文的人约有11亿人，在世界上最多。使用英语的人约有5亿人。而且日本的人口是1亿人。因为在日本进行了英语教育，所以简单计算的话，我就可以和17亿人进行最低限度的交流了。这样想的话，选择学习中文很好。因为我在学中文，所以有点偏袒的地方，但我觉得学习中文有很多好处。最近中国的应用程序的气势也很厉害啊！TikTok和阴阳师等……。我最近沉迷于第五人格。我绝对不玩抄袭的游戏，但是第五人格的开发公司和DbD的开发公司有正式的合作，所以安装了。角色可爱，游戏内容也很有趣。我很高兴能在聊天的时候和中文说话的人对话。
我对阿拉伯语和俄罗斯语也产生了兴趣，但我想在中文进步之前对中文一心一意！
图片是我在中国吃过的美食！
文責:足立
第13声 【The Matrix】
English below
中文在下面
こんにちは！みさきです。
突然ですが…
「私たち人間は、何者かによって、この世界に閉じ込められている」
「私たち人間が現実と思っているこの世界は、実は仮想空間である」
つまり、何者かの支配下に私たち人間がいる、としたら、あなたはどうしますか？
かの有名なアメリカ映画「The Matrix」。
あの、エビ反りをしながら「マトリックス〜」と流行ったアレです！
この「The Matrix」がまさに、上に述べたような舞台を題材にした映画です。
AIと人間について、非常に考えさせられる作品。そして、愛とか感覚、信じる心の偉大さも感じられる作品になっています。
AIの革新的進歩に拍車がかかっている今だからこそ、何年も前に観たという人でも、もう一度観てみてください！当時とは違う、心に響くものがあるかもしれません！
…と、最後に！AIに関連して…
「恋するアプリ」という漫画や、現在映画化されている「スマホを落としただけなのに」の小説も面白いですよ！
Hi I’m Misaki.
I know this is sudden, but if “we human are locked into this world by someone” and “the world which we are is virtual space actually”, that means we human are under the control of someone, what would you do?
【American famous movie “The Matrix”】
To do the back bridge, saying “the matrix” was really popular, as back in the day, from this movie. “The Matrix” is just based on the story as we have said above and this is thought-provoking about AI and human. In addition, we can understand magnificence of love, sense and faith.
Now AI evolves more quickly, so not to mention people who never watch it, people who already have watched it should watch “The Matrix” again because you can have other feeling that different from feeling the past.
...finally, relating to AI
A comic “Koisuru app” and a novel “sumaho wo otoshita dakenanoni” are also interesting!
你好！我是文咲。
虽然很突然……
“我们人类被什么人封闭在这个世界上”
“我们人类认为现实的这个世界实际上是一个虚拟空间”
也就是说，如果我们在别人的统治下，你会怎么做呢？
那是有名的美国电影《The Matrix》。
反着身子说“Matrix~”很流行呢！这部《The Matrix》是以上面所述的舞台为题材的电影。关于AI和人类的非常考虑的作品。
这是一部能感受到爱、感觉、相信心的伟大的作品。正因为在AI的革新进步加速的现在，几年前看了的人也请再看一次！和当时不同的东西可能会影响到你的心！
…然后最后！与AI有关…
《喜欢就会响》这个漫画和现在被电影化的《虽然只是弄丢了手机》这个小说也很有意思哦！
文責:中尾
