voicebythefanの日記

毎週木曜日更新 Updates every Thursday.

第12声 【FLY TO THE FUTURE】

English below
中文在下面

Sveiki!
よしほです。
11月4日、初めてのライブビューイングに行ってきました!
(QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018)
うたのプリンスさまっ♪という、恋愛シュミレーションゲームから誕生したアイドルのライブです。
彼らの声優さんたちが歌って踊るライブ。
今回が2度目の開催でした。
1st LIVE は、DVDで鑑賞しましたが、
今回は映画館の音響で、
ライブの中継を鑑賞しました。
普段、画面の向こうで見ている存在と、
スクリーンの向こう側に変わりはないのですが、
同じ時間を共有する不思議な感覚。
生きてて良かった~!
日本の映画館では、静かに鑑賞するのがマナーです。
だけど、ライブビューイングは特別に声を出して良いことになっています。
投げキッスやウィンクに上がる黄色い歓声、
トーク中に上がる笑い声、
歌詞とキャラクターを重ねて涙する呼吸音。
同じ劇場で見ていた、たった100人ほどですが、
それでも同じ作品ファンとも感情を共有した、素敵な時間でした。
世界中の作品ファンとも、同じ時間、感情を共有できるようになればいいなぁ。
それでは。
Viso.

Sveiki!
This is Yoshiho.
I watched a live broadcast concert at a movie theatre on November 4.
"QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018"
by QUARTET NIGHT who appears in the game "Uta no Prince-sama".
Their voice actors singing and dancing as the characters.
It was mysterious feeling to share the same time with them who I usually saw beyond the screen.
I'm glad to be alive~!
At a movie theatre in Japan, we should be quite during the showing.
But live broadcast can speak.
Screaming to throw kiss and wink.
Laughter for MC.
Sound of tears of impression.
Only hundred fans who are in the same theatre with me,
that was a wonderful time to share an emotion with.
Ihope that fans all over the world can be given more such an opportunity to share an emotion and time like this.
Viso.
Yoshiho.

Sveiki!
我是桂穗。
11月4日我第一次去了现场直播!
QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018】
这是从《歌王子殿下》这场恋爱游戏中诞生的偶像的演唱会。
他们的声优们唱着跳舞的LIVE。
这次是第二次举办。
1st LIVE是用DVD欣赏的,这次用电影馆的音响欣赏了实况转播。
平时在画面的对面看到的存在和屏幕对面的存在没有变化,但是同一时间共享是一种不可思议的感觉。
活着太好了!
在日本的电影院里安静地欣赏是礼仪。但是在现场直播中,会特别发出声音。
飞吻和眨眼上升的尖叫声谈话中上升笑声歌词和角色重叠而流泪的呼吸声。
虽然在同一个剧场里看到的只有100人左右,但同样是同一部作品的粉丝们都分享了感情的美好时光。
能和世界上的粉丝共享相同的时间和感情就好了。
那么,
Viso.

文責:河野

f:id:voicebythefan:20181120222439j:plain

第11声 【ゲームでホラー体験!?】

こんにちは、吉川博篤です!
皆さんはホラー映画を見ますか?私はホラー映画が大好きで、よく友人と鑑賞しています。
もしホラー映画が好きならば、おすすめしたいゲームがあります!
その名も“Dead By Daylight”です。このゲームは、カナダのゲーム会社Behaviour Interactiveが開発した、非対称型対戦サバイバルホラーゲームです。1人のプレイヤーが殺人鬼(キラー)を操作し、残りのプレイヤーたちが生存者(サバイバー)を操作する仕組みとなっていて、まるで自分がホラー映画の登場人物になったかのようなスリリングな体験をすることができます!ホラー映画が好きな皆さん、ぜひともこのゲームでホラーな体験をしてみてください!

Hi, I’m Hiroatsu Yoshikawa.
Do you watch horror films? I really like them.
If you like them, I will recommend “Dead By Daylight”. This game is an asymmetric type fighting survival horror game developed by Canadian game company Behavior Interactive.
In this game, one player operates a killer and the remaining players operate a survivor.
You can feel a thrill as if you were a character of a horror movie.
Everyone who likes horror movies, please try horrorous experiences with this game by all means.

你好,我是吉川博笃!大家看恐怖电影吗?我很喜欢恐怖电影,经常和朋友一起欣赏。如果大家喜欢恐怖电影的话,我有想推荐的游戏!这个名字是“Dead By Daylight”。这个游戏是加拿大游戏公司Behaviour Interactive开发的非对称型对战的恐怖游戏。一个玩家操作杀人鬼,剩下的玩家可以操作生存者,可以体验到自己成为恐怖电影的登场人物的惊险体验!喜欢恐怖电影的各位,请一定要在这个游戏中进行恐怖的体验!

文責:吉川

第10声 【The memories of my childhood 】

English below
中文在下面

こんにちは、秋本啓太です!
今回でブログの投稿も2回目となります。よろしくお願いします!
皆さんはアニメを見ますか? わたしは週に5本ほど見るのですが、いま皆さんにお勧めしたいアニメがあります。 それは、SSSS.GRIDMANです。 SSSS.GRIDMANは1993年から1994年に放送されていた、電光超人グリッドマンを原作 とした、TRIGGER制作の新作アニメです。主人公の少年は謎の存在であるグリッドマンと合体し、 未知の怪獣と戦うという、子供なら一度は憧れた正義のヒーローのストーリーです。 昔好きだったアニメがリメイクされ、また私たちを感動させてくれるのは素敵なことだと思いま せんか?
正義のヒーローが好きな皆さん、是非ともSSSS.GRIDMANを一緒に見ましょう!

Hi, I’m Keita Akimoto.
This is my second post.
Do you guys watch animation?
I have recommendation to you. It’s a SSSS.Gridman based on Gridman the hyper agent which broadcasted from 1993 to 1994 in Japan. SSSS.Gridman is a story which a boy become integrated with Gridman, struggle to maintain peace on earth from unknown monsters. It makes me remember my childhood memories which I liked hero against monsters.
The animation remade remind us of memories in our childhood, don’t you think?
Let’s watch SSSS.Gridman together !!

你好,我是秋本启太!这次是第2次的博客投稿。请多关照!
大家看动画吗?我一周看5部动漫,现在有想给大家推荐的动漫。那部动画是《SSSS.GRIDMAN》。《SSSS.GRIDMAN》是以1993年开始于1994年播出的《电光超人古立特》为原作的由TRIGGER制作的新动画。主人公的少年与神秘的存在Gridman合为一体,与未知的怪兽战斗,如果是孩子的话,一次都是憧憬的正义英雄的故事。
以前喜欢过的动画被翻拍,再次让我们感动,你觉得这是一个很棒的事情吗?喜欢正义之英雄的大家一定要一起看《SSSS.GRIDMAN》吧!

文責:秋本

f:id:voicebythefan:20181104232552j:plain

第9声 【コンテンツが広げる知的好奇心】

English below
中文在下面

現在放送されている下町ロケットというテレビドラマで、特許侵害、クロスライセンスなど多くの知財についての話が出てきます。私は大学で知財について学んでいるので、とても興味をそそられ楽しく見ています。一緒に番組を見ている母は、少し知財に興味を持つようになりました。
コンテンツはそのもののストーリーなどの楽しみはもちろんですが、それに関連する業界や分野について知的好奇心を広げる役割をしているのではないかなと思います。自転車競技やテニスをテーマにしたアニメや漫画の影響によりそれらのスポーツを始めた友人もいます。いままで興味のなかった事に対して興味を持つきっかけや何かを始めるきっかけになるなどコンテンツが与える影響は大きいなと感じます。
あらためて、コンテンツ産業の発展は文化の発展に寄与しているなと感じました。そんな素敵なコンテンツ産業を今以上にVOICEで盛り上げられたらなと思います。
A TV drama that is currently broadcasting called Shitamachi Rocket bringing up a lot of topics surrounding IP, such as patent infringement and cross licensing. As I am studying IP at university, I have been quite interested in the series. My mother, who has been watching the program with me, has also gained slight interest in the topic of IP. In my opinion, content is not only about enjoying the story, but also has a major role in developing and expanding peoples’ intellectual curiosity about the industries and fields the stories present. Some of my friends even developed interest and began playing their sports due to the influence of animations and comics with bicycle competition and tennis themes. I feel that interest in things I wasn’t interested in before and trying new things is greatly due to the influence of contents. Furthermore, I feel that the development of the contents industry contributes to the development of culture. I think that with VOICE, this great industry can be boosted and developed further.
现在播放的《下町火箭》的电视剧就侵犯专利和交叉许可等许多知识产权方面的话题出来。因为我在大学学习知识,所以很感兴趣,很开心的看。一起看节目的母亲对知财产生了兴趣。
娱乐不仅发挥让人享受的作用,而且还发挥关于这些娱乐行业和领域的知识好奇心的作用。我也有由于自行车比赛和网球为主题的动画和漫画的影响而开始了那些运动的朋友。对至今为止没有兴趣的事情产生兴趣的契机和开始做什么的契机,觉得娱乐的影响很大。我觉得娱乐产业的发展对文化的发展有很大的贡献。我想把那样的娱乐产业今后在VOICE中高涨。

文責:田中

第8声【Kyudo Anime】

こんにちは。足立です。
もうすぐ『ツルネ ―風舞高校弓道部―』というアニメが始まります!私は中学、高校で6年間弓道をしていたのでとても楽しみです。弓道は精神をかなり重要視するスポーツです。射法八節の最後に「残心」というものがあります。分かりやすく言うと、矢を放った後に静止している状態のことです。弓道では矢を放った後、すぐに次の行動に移らずに、必ず残心をとります。残心が射の集大成であり、矢を放った後にも、文字通り心を残しておく大切なものだと私なりに解釈しています。実生活の一つ一つにも華麗に残心を決めたいですね。
最後に、何が言いたいかと言うと『ツルネ ―風舞高校弓道部―』を見て弓道の虜になってください!10月21日(日)24:10(関西地区は24:50)からNHK総合テレビでご覧ください!原作のライトノベルもありますよ!

Hello. I am Adachi.
Anime called "Tsurune - Kazemai Koukou Kyudoubu -" will start soon! I practiced kyudo for six years at junior high school and high school, so I am looking forward to whaching it. Kyudo is a sport that the spirit is very important. At the end of Shaho-hassetsu, which is the eight stages of shooting, there is an action called "Zanshin". To put it simply, it is a state of being stationary after shooting an arrow. In Kyudo, after shooting arrows, we definitely take a posture of "Zanshin" without moving to the next action. I am interpreting myself as "cherished" is the culmination of shooting and even after shooting arrows, it is important to keep my mind literally. Even in each of real life, I want to "Zanshin" brilliantly.

Finally, please watch "Tsurunete - Kazemai koukou Kyudobu -" to be captured by Kyudo! The original light novels are on sale.

你好。我是足立。
马上就要开始《Tsurune―风舞高校弓道部―》的动画了!我初中和高中的时候在弓道部,所以很期待。弓道是非常重视精神的运动。射法八节的最后有一个叫做“残心”的动作。通俗易懂地说,是放了箭后静止的状态。在弓道上放了箭后,不要马上行动,一定要做残心的动作。我对自己的解释说,残心是射的集大成,在放出箭之后也会留下心灵的重要的动作。我想在实际生活的每一个行动上也华丽地做“残心”。

请一定要看《Tsurune-风舞高校弓道部》,你也能成为弓道的俘虏!也有原作的轻小说哦!

f:id:voicebythefan:20181018162818j:plain

 

第7声 【THE GREAT SATSUMANIAN HESTIVAL 2018

English below】
中文在下面

こんにちは!みさきです。
10月7日〜8日にかけて、「THE GREAT SATSUMANIAN HESTIVAL 2018」という音楽フェスが鹿児島にて行われます!出演アーティストは、椎名林檎KEYTALK岡崎体育、ヤバイTシャツ屋さん、など豪華アーティストが…!生憎、私は2日目のみの参戦ですが、お目当てのアーティスト 04 Limited Sazabys を生で聴ける…!ということで、04 Limited Sazabysより、「Terminal」「Lost my way」「Grasshopper」をおすすめ曲として紹介します。ハイトーンボイスに軽快なリズム、耳に残る美しいメロディーを是非ご堪能ください!

Hello, I’m Misaki. The music festival “THE GREAT SATSUMANIAN HESTIVAL 2018” will be held in Kagoshima on October 7-8. The luxurious performers will come like Ringo Sheena, KEYTALK, Okazakitaiiku, yabai T-shirts yasan. I can enjoy only 2nd day of the music festival, but it’s okay because I can meet and listen the music of 04 Limited Sazabys. So...this time, I want to introduce my favorite songs from them, “Terminal” “Lost my way” and “Grasshopper”. Please try listening, then enjoy the high tone voice, jaunty rhythm and beautiful melody that is very catchy!

你好!我是文咲。
从10月7日到8日在鹿儿岛举行“THE GREAT SATSUMANIAN HESTIVAL 2018”的音乐节!出演的有椎名林檎KEYTALK、冈崎体育、Yabai T-shirts yasan等豪华的歌手们…!不凑巧,我只能参战第二天,但是我能听我想听的乐队04 Limited Sazabys的曲子…!我推荐的曲子是《Terminal》、《Lost my way》、《Grasshopper》。请一定要享受高音声和轻快的节奏、残留在耳边的美丽的旋律!

文責:中尾

f:id:voicebythefan:20181017140713j:plain

第6声 【A Perfect Day for Bananafish】

English below 
中文在下面

皆様、はじめまして~!
VOICEのよしほです。
ぼちぼち今季のアニメ放映が始まっていますね。
皆様は、どのアニメを見られますか?
わたしは引き続き、BANANA FISHを見ます!
作品のことを考えると胸が苦しく、夜しか眠れない!!!
続きが気になって、原作本の購入を検討しているほどです!作者・吉田秋生さんの作品は、母の本棚に並んでいたので驚きました~!
世代を超えて楽しめる作品ですので、宜しければご視聴の程~!なにとぞ~!
Amazon Primeなら、全世界どこからでもご覧になれますよ。
(画像)
勢いで買ったBANANA FISH ANOTHER STORY
この後盛大なネタバレを食らうことになる。

Hi. I'm Yoshiho.
Nice to meet you ~!
New season Anime has begun.
Which anime do you watch?
I will continue to watch BANANA FISH!
My heart aches whenever I think about him and I can only sleep at night!!!
I am concerned about next story and are considering purchasing original books! 
Surprisingly, Akimi Yoshida's work was lined up in my mother's bookshelf ~! (Akimi Yoshida is author of BANANA FISH)
This work can be enjoyed exceeding generations.
Let's watch BANANA FISH~!
Amazon Prime, you can see it from anywhere in the world.
(image)
BANANA FISH ANOTHER STORY
After reading I would have a big spoiler.

大家初次见面~!我是VOICE的成员桂穗。
本季的动画渐渐开始播放了。大家看哪部动画?我将继续看《BANANA FISH》!一想起这部作品的事情心里就很难受,只在晚上睡!!我很在意动画的延续,所以正在研究购买原作书。作者吉田秋生先生的作品排在我母亲的书架上,让我很吃惊!这是一部超越世代的作品,请一定要看看~!如果你使用Amazon Prime,不管从哪里都能看到这部动画。
我买了《BANANA FISH ANOTHER STORY》。之后我吃了盛大的剧透。

文責:河野

f:id:voicebythefan:20181017140551j:plain